Quelles chanteuses italiennes connaissez-vous ?Madonna ? Evidemment non.
Madonna Louise Ciccone a des origines italiennes, mais c’est une chanteuse américaine née dans le Michigan.
Dalida ?
Iolanda Gigliotti était effectivement d’origine italienne. Mais elle est née au Caire, où elle débuta comme actrice de cinéma et chanteuse, avant de continuer sa carrière en France. Cela dit, elle a interprété plusieurs chansons en italien (
Vedrai vedrai,
Non vivere Soli, etc.)
Les moins jeunes d'entre nous se souviendront aussi de
Gigliola Cinquetti qui eut du succès en France à la fin des années 60 avec
L'orage, adaptation française de
La Pioggia, chanson qui sera reprise par
France Gall.
(L'orage est un bon exemple de ver d'oreille, c'est à dire une rengaine véritablement entêtante. :-))Alors qui d’autres ?
… Voyez ce sein, que je ne saurais cacher…La
Cicciolina ?
Ilona Anna Staller, actrice de films X et femme politique italienne, d’origine hongroise a enregistré quelques titres, en anglais :
I Was Made for Dancing (1979),
Muscolo rosso (1987) ou encore le très engagé
Political Woman. Mais non, ce n’est pas cette discographie qui a contribué de manière décisive à établir sa notoriété.
Sabrina ?
Sabrina Salerno a marqué durablement les mémoires avec le titre
Boys (summertime love) en 1987. Ici encore le succès vient du vidéoclip montrant l’ingénue batifolant sans embarras dans une piscine, en dépit d’un petit soucis de haut de bikini, trop court ou mal ajusté pour contenir ses formes généreuses.
Les reines de l'Italo DiscoSpagna ?
Ivana Spagna a connu quelques succès internationaux au milieu des années 80, notamment avec
Easy lady (1986) en pleine période
italo disco. Mais elle chante, également en anglais, une poésie répétitive destinée aux boîtes de nuit : "
move on up, you're such a sexy love / when you get on down, you're better than another" avec comme refrain "
cause i'm a lady lady lady easy lady / lady playing fashions through the night / cause i'm a lady lady lady easy lady / playing real emotions, move on out". On gardera en mémoire son incroyable crinière peroxydée.
Dans cette catégorie, on peut citer encore
Valerie Dore :
The night (1984),
It's so easy (1985)
Chanteuses à voixGianna Nannini ? A la fin des années 80, deux de ses chansons très hormonales
I Maschi (1987) et
Voglio fare l’amore (1989) rencontrent un grand succès en France. Une voix rauque, et un style de chant passionnel et extraverti qui préfigure l’ère des chanteuses au coffre puissant (
Céline Dion,
Lara Fabian,
Hélène Segara,
Chimène Badi, ...)
Moins hédoniste, et donc plus sage et romantique,
Laura Pausini est sans doute aujourd'hui la chanteuse italienne la plus connue en France grâce à
La solitudine (1993) ainsi que pour ses duos avec
Hélène Segara (
On n'oublie jamais rien...) et
Johnny Hallyday (
La loi du silence).
Dans un registre plus feutré... Carla Bruni bien sûr !
Carla Gilberta Bruni Tedeschi, aujourd'hui
Carla Bruni-Sarkozy interprète
Il vecchio e il bambino sur son dernier album, mais elle chante, susurre, murmure surtout en français et en anglais.
Venti Cantanti Italiane / Venti CanzoneCe petit inventaire cherchait à montrer que l'on connaît finalement assez peu les chanteuses italiennes de variété, à l'inverse des chanteurs italiens
que nous présentions récemment et qui bénéficient dans notre pays d'une bien meilleure notoriété. Pour tenter de combler cette lacune,
(ou de réparer cette injustice ?) voici une sélection de vingt chanteuses qui ont marqué la variété transalpine de ces dernières décennies, avec chaque fois, une de leurs interprétations les plus marquantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Vidéo réalisée par Nara Chamblay, brésilienne installée à Dole, originaire de l'état d'Amapa (au Nord du Brésil, à la frontière avec la Guyane française), lectrice à la médiathèque et auteur de L'Am@azonie. Ce weblog de voyages défend l'union des connaissances par la connexion des savoirs entre le Brésil et la France. Une recherche par la diversité culturelle et l'échange des savoirs entre les continents de part et d'autre des mers.
