jeudi 19 mars 2009

Canzoni italiane : #2, les chanteuses italiennes de variété



Quelles chanteuses italiennes connaissez-vous ?
Madonna ? Evidemment non. Madonna Louise Ciccone a des origines italiennes, mais c’est une chanteuse américaine née dans le Michigan.
Dalida ? Iolanda Gigliotti était effectivement d’origine italienne. Mais elle est née au Caire, où elle débuta comme actrice de cinéma et chanteuse, avant de continuer sa carrière en France. Cela dit, elle a interprété plusieurs chansons en italien (Vedrai vedrai, Non vivere Soli, etc.)
Les moins jeunes d'entre nous se souviendront aussi de Gigliola Cinquetti qui eut du succès en France à la fin des années 60 avec L'orage, adaptation française de La Pioggia, chanson qui sera reprise par France Gall. (L'orage est un bon exemple de ver d'oreille, c'est à dire une rengaine véritablement entêtante. :-))

Alors qui d’autres ?
… Voyez ce sein, que je ne saurais cacher…

La Cicciolina ? Ilona Anna Staller, actrice de films X et femme politique italienne, d’origine hongroise a enregistré quelques titres, en anglais : I Was Made for Dancing (1979), Muscolo rosso (1987) ou encore le très engagé Political Woman. Mais non, ce n’est pas cette discographie qui a contribué de manière décisive à établir sa notoriété.
Sabrina ? Sabrina Salerno a marqué durablement les mémoires avec le titre Boys (summertime love) en 1987. Ici encore le succès vient du vidéoclip montrant l’ingénue batifolant sans embarras dans une piscine, en dépit d’un petit soucis de haut de bikini, trop court ou mal ajusté pour contenir ses formes généreuses.

Les reines de l'Italo Disco
Spagna ? Ivana Spagna a connu quelques succès internationaux au milieu des années 80, notamment avec Easy lady (1986) en pleine période italo disco. Mais elle chante, également en anglais, une poésie répétitive destinée aux boîtes de nuit : "move on up, you're such a sexy love / when you get on down, you're better than another" avec comme refrain "cause i'm a lady lady lady easy lady / lady playing fashions through the night / cause i'm a lady lady lady easy lady / playing real emotions, move on out". On gardera en mémoire son incroyable crinière peroxydée.
Dans cette catégorie, on peut citer encore Valerie Dore : The night (1984), It's so easy (1985)

Chanteuses à voix
Gianna Nannini ? A la fin des années 80, deux de ses chansons très hormonales I Maschi (1987) et Voglio fare l’amore (1989) rencontrent un grand succès en France. Une voix rauque, et un style de chant passionnel et extraverti qui préfigure l’ère des chanteuses au coffre puissant (Céline Dion, Lara Fabian, Hélène Segara, Chimène Badi, ...)
Moins hédoniste, et donc plus sage et romantique, Laura Pausini est sans doute aujourd'hui la chanteuse italienne la plus connue en France grâce à La solitudine (1993) ainsi que pour ses duos avec Hélène Segara (On n'oublie jamais rien...) et Johnny Hallyday (La loi du silence).

Dans un registre plus feutré
... Carla Bruni bien sûr ! Carla Gilberta Bruni Tedeschi, aujourd'hui Carla Bruni-Sarkozy interprète Il vecchio e il bambino sur son dernier album, mais elle chante, susurre, murmure surtout en français et en anglais.

Venti Cantanti Italiane / Venti Canzone
Ce petit inventaire cherchait à montrer que l'on connaît finalement assez peu les chanteuses italiennes de variété, à l'inverse des chanteurs italiens que nous présentions récemment et qui bénéficient dans notre pays d'une bien meilleure notoriété. Pour tenter de combler cette lacune, (ou de réparer cette injustice ?) voici une sélection de vingt chanteuses qui ont marqué la variété transalpine de ces dernières décennies, avec chaque fois, une de leurs interprétations les plus marquantes :




1. Rita Pavone Cuore
2. Gabriella Ferri Rosamunda
3. Gigliola Cinquetti Non Ho L'età
4. Teresa De Sio O Paraviso 'N Terra
5. Mina E' l'uomo per me
6. Loretta Goggi Maledetta primavera
7. Marcella Bella Montagne verdi
8. Loredana Berte E la luna busso
9. Mia Martini Almeno Tu Nell'Universo
10. Caterina Caselli Insieme a te non ci sto più
11. Antonella Ruggiero (Matia Bazar) Ti Sento
12. Fiorella Mannoia Quello che le donne non dicono
13. Mietta Vattene amore
14. Giorgia E poi
15. Laura Pausini La solitudine
16. Gianna Nannini I maschi
17. Amalia Grè Amami Per Sempre
18. Ornella Vanoni Tristezza
19. Iva Zanicchi La riva bianca, la riva nera
20. Alice Una notte speciale

Et vous, quelles chanteuses italiennes connaissez-vous ?

2 commentaires:

Fonti a dit…

Genial :-D (Ah!la enorme Sabrina Salerno!)

Fonti a dit…

Algunes cantants napolitanes contemporànies:

* Pietra Montecorvino

originaire de Naples, sa voix tour à tour rauque ou enfantine déborde de soleil et de sensualité. Elle ressemble à sa ville natale. Comme Naples, Pietra Montecorvino est profondément libre et fière. Avec une sensualité extrême elle réduit en cendre la mièvrerie que l'on croyait locataire permanent de classiques aussi rabâchés que O sole mio ou Guaglione, le Bambino de Dalida. Pietra incarne Naples la fiévreuse, comme peu de chanteuses auparavant. Sa voix rauque et sensuelle jusqu'à en perdre les sens, peut d'un coup épouser une tendresse pure et enfantine avant de crier une soif infinie de liberté. Qu'elle chante les classiques napolitains ou des compositions faites sur mesure elle s'approprie chaque chansons comme si elles n'avaient attendu qu'elle pour enfin vivre leurs vraies vies.
http://www.youtube.com/watch?v=U_390zPKMlM



* Angela Luce

dire che Angela Luce è nata a Napoli è solo una nota biografica. Angela Luce “è Napoli” perché della sua città rappresenta appieno l’anima vibrante: bellissima, dissacrante, accogliente, violenta, trasgressiva, dolce, malinconica, istrionica, sincera.
http://www.youtube.com/watch?v=8tRIXzofyK8



* Valentina Stella

é considerata fra le voci più belle della canzone napoletana dell'epoca moderna.
http://www.youtube.com/watch?v=gq9OGRIAlio



* Lina Sastri

ha all'attivo numerosi album cantati principalmente in napoletano. Ha al suo attivo anche una partecipazione al Festival di Sanremo nel 1992 con Femmene 'e mare.
http://www.youtube.com/watch?v=Ku8Ye82Jnwo



* Anna Calemme

è una cantautrice italiana specializzata nel repertorio della canzone napoletana. Si deve a lei la reinterpretazione della canzone classica napoletana in chiave new age.
http://www.youtube.com/watch?v=6RZbXSurVyE



* Francesca Marini

nasce come cantante di piano bar esibendosi nei più prestigiosi locali italiani; Nel 1993 è finalista del concorso “Sanremo Giovani” al teatro Ariston di Sanremo; Nel 1994 si avvicina alla canzone classica napoletana conducendo varie trasmissioni televisive e ottenendo ampi consensi di pubblico e di stampa.
http://www.myspace.com/francescamarinimusic

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...