vendredi 25 mars 2011

Jean de La Fontaine : Poètes en musique #9

"Rendez-moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme,
Et reprenez vos cent écus."
(Le savetier et le financier)



La Fontaine, fabuliste renommé mais librettiste malheureux
Comptant parmi les plus grands littérateurs de la langue française, Jean de La Fontaine (1621-1695) reste d'abord pour beaucoup le moraliste des fables animalières en vers. Depuis des décennies, les poèmes de La Fontaine sont appris par coeur par tous les enfants des écoles dès la maternelle. Mais La Fontaine fut aussi l'auteur de contes licencieux, de pièces de théâtre, et de livrets d'opéras. Il écrivit Daphné, un livret d'opéra pour Lully, mais celui-ci le refusa,lui préférant l'Alceste de Quinault. Pour se venger du musicien italien, La Fontaine écrira une satire Le Florentin. La Fontaine écrira le livret d'une tragédie en musique Astrée et Céladon d'après Honoré d'Urfé [adapté avec bonheur au cinéma par Eric Rohmer en 2006, une transposition pastorale d'Hélène et les Garçons -vidéo-] dont la musique sera signée par Pascal Collasse, mais sa représentation à l'Académie royale de musique, le 25 novembre 1691 ne sera pas un succès.
A la fin du XVIIIe siècle, Gluck, Grétry adapteront son œuvre au répertoire lyrique.
Au XIXe siècle, Gounod, Offenbach et Lecocq mettront ses fables en musique. La Fontaine inspirera Messager et à Poulenc des œuvres pour ballet.
Les compositeurs contemporains ont rendu hommage à la Fontaine, notamment Pierre Henry, Ida Gotkovsky, Guy Reibel, Jacques Lejeune et Suzanne Giraud.
Les fables furent également interprétées et adaptées en chanson par Charles Trenet, Charles Aznavour, Les Frères Jacques, Pierre Perret, et pour le jeune public par Anny et Jean-Marc Versini, Chantal Goya et Dorothée.


Playlist vidéo







Liste non-exhaustive des compositeurs dont les oeuvres sont inspirées par les fables et les écrits de Jean de la Fontaine (par ordre chronologique)

Pascal Collasse (1649-1709) : Astrée et Céladon, tragédie lyrique en 3 actes et un prologue, livret de Jean de la Fontaine

Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749) Les fables de La fontaine

Christoph Willibald Gluck (1714-1787) L'Ivrogne corrigé ou le Mariage du diable, d'après la fable L'Ivrogne et sa femme

Henri-Joseph Rigel (1741-1799) Le savetier et le financier, opéra comique en 2 actes sur un livret de J.-B. Lourdet de Santerre

Pierre Vachon (1731-1803) : Les femmes et le secret, comédie en 1 acte mêlée d'ariettes, sur un livret de A.-F. Quétant

André-Ernest-Modeste Grétry (1741-1813) : Le magnifique, comédie mise en musique en 3 acte sur un livret de M.-J. Sedaine d'après le conte de La Fontaine

Charles Gounod (1818-1893) : Les deux pigeons. Ni l'or ni la grandeur (Philémon et Baucis). Le corbeau et le renard. La cigale et la fourmi.

Jacques Offenbach (1819-1880) : Six Fables de La Fontaine (1. Le berger et la mer, 2. Le corbeau et le renard, 3. La cigale et la fourmi, 4. La laitière et le pot au lait, 5. Le rat de ville et le rat des champs, 6. Le savetier et le financier)

Pauline Viardot-García (1821-1910) : Le Chêne et le Roseau

Alexandre Charles Lecocq (1832-1918) : Six Fables de Jean de la Fontaine (dont La cigale et la fourmi, Le corbeau et le renard, La Chauve-souris et les deux Belettes)

Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921) : La cigale et la fourmi

Benjamin Louis Paul Godard (1849-1895) : Six Fables de La Fontaine, dont La cigale et la fourmi, Le corbeau et le renard

André Messager (1853-1929) : Les deux pigeons : ballet

Isaac Albeniz (1860 - 1909) : Conseil tenu par les rats, chant

Joseph Jongen (1873-1953) : La cigale et la fourmi

André Caplet (1879-1925) : Trois Fables de Jean de la Fontaine (1. Le corbeau et le renard, 2. La cigale et la fourmi, 3. Le Loup et l'Agneau)

Maurice Delage (1879-1961) : Deux fables de Jean de la Fontaine (1. Le corbeau et le renard ; 2. La cigale et la fourmi)

Heitor Villa-Lobos (1887-1959) : L'oiseau blessé d'une flèche

Marcelle de Manziarly (1899-1989) : Trois Fables de La Fontaine (1. La cigale et la fourmi, 2. L'oiseau blessé d'une flèche, 3. La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf)

Francis Poulenc (1899-1963) : Les Animaux modèles : ballet en 1 acte d'après des fables de La Fontaine (Le petit jour ; L'Ours et les deux compagnons ; La Cigale et la fourmi ; Le Lion amoureux ; L'homme entre deux âges et ses deux maîtresses; La Mort et le bûcheron ; Les deux coqs ; Le Repas de midi)

Stefan Wolpe (1902-1972) : Die beiden Tauben (Les deux pigeons). Ein Tier im Monde (Un Animal dans la Lune)

Georges van Parys (1902-1971) :

René Berthelot (1903-1999) : Epitaphe de La Fontaine, in Cinq poésies du grand siècle,

Ferenc Farkas (1905-2000) : A tücsök meg a hangya (La cigale et la fourmi)

Dmitri Chostakovitch (1906-1975) : Strekoza i Muravej (La cigale et la fourmi)

Maurice Thiriet (1906-1972) : Trois fables de La Fontaine : choeur d'enfants à 4 v. a cappella

Jean Françaix (1912-1997) : Le coq et le renard (in Triade de toujours)

Charles Trenet (1913-2001) : La cigale et la fourmi

Georges Moineau (1914-) : Les voleurs et l'âne

David Leo Diamond (1915-2005) : Sister Jane (Soeur Jeanne)

Robert Cornman (1924-2008) : 3 fables de Jean de La Fontaine pour choeur d'enfants. Quatre nouvelles Fables de la Fontaine pour choeur d'enfants et piano

Charles Aznavour (1924-) : Deux pigeons (inspirée de la fable du même nom)

Pierre Henry (1927-) Une histoire naturelle : Notations sur La Fontaine

Rudolf (Ruud) Leopold Koumans (1929-) : Vijf fabels van La Fontaine (1. La cigale et la fourmi, 2. Le corbeau et le renard, 3. Le Lièvre et la Tortue, 4. La Poule aux oeufs d'or, 5. Le Combat des Rats et des Belettes)

Louis-Noël Belaubre (1932-) : Ode à Jean de La Fontaine

Ida Gotkovsky (1933-) : Hommage à Jean de La Fontaine : chantefables pour choeurs d'enfants, choeurs mixtes et orchestre d'harmonie

Jean-Marie Morel (1934-) : La Fontaine en chantant: petite cantate pour choeur d'enfants et quatuor à cordes

René Falquet (1934-) : Le petit poisson et le pêcheur

Michel Portal (1935-) : musique du film Jean de la Fontaine, le défi (2006)

Monic Cecconi-Botella (1936-) : Un tapis de Turquie : extraits de fables de Jean de la Fontaine

Guy Reibel (1936-) : Trois fables de La Fontaine : pour 2 flûtes, 2 clarinettes si bémol, 1 cor en fa, 1 percussion (dont le Coq et le Renard)

Isabelle Aboulker (1938-) : Jean de La Fontaine parmi nous : opéra de poche. La Fontaine et le Corbeau : fabl'opéra

Jacques Lejeune (1940-) : Clin d'oeil à Jean de La Fontaine

Vladimir Cosma (1940-) : «Eh bien ! Dansez maintenant», divertissement pour narrateur et orchestre symphonique d’après les Fables de Jean de la Fontaine

Jacques Lenot (1945-) : Le Tombeau de Henri Ledroit : sur un poème de Jean de La Fontaine : Le soliloque de la Grâce (extrait de "Un déchaînement si prolongé de la grâce")

Dominique Preschez (1954-) : Trois fables en une : sur trois fables de Jean de La Fontaine pour petit orchestre et soprano

Suzanne Giraud (1958-) : Fables : d'après quelques fables de Jean de La Fontaine

Pascal Proust (1959-) : Trois fables de Monsieur de La Fontaine : pour ensemble de flûtes (6 flûtes ou multiple de 6) et un récitant (dont Le chat, la belette et le petit lapin)

Yassen Vodenitcharov (1964-) : La poule aux oeufs d'or : opéra de poche pour un mime, théâtre d'ombres, un chanteur/récitant, flûte et guitare

Alexandros Markeas (1965-) : La Fontaine des malchanceux : deux fables de Jean de la Fontaine pour narrateur, choeur d'enfants et orchestre


Sources

The Lied, Art Song, and Choral Texts Page
http://www.recmusic.org/lieder/

Le portail de la musique contemporaine
http://www.musiquecontemporaine.fr/

Opéra baroque
http://operabaroque.fr/COLASSE_ASTREE.htm


[Illustrations des Fables choisies mises en vers.] / François Chauveau, dess. et grav. ; Jean de La Fontaine, aut. du texte (1668 ) - gallica.bnf.fr -

Aucun commentaire:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...