samedi 7 juillet 2012

La New Wave des années 80 en version française

Eyes Wide Blind Test #7
Un quizz portant sur les reprises, emprunts, citations, remix, samples et adaptations, d'un genre musical à l'autre, d'un média à l'autre, d'une langue et d'un continent à l'autre...



Sylvie Vartan - Déprime

Été 2012 : Attention, dérapage !
La saison estivale battant son plein, cette série de blind test va faire chauffer la gomme, pour drifter, le temps de quelques tours de piste, sur les pavés glissants et chaotiques de la vanne galéjade et de la déconne plaisanterie ! Bien évidemment ce programme retrouvera son allure altière et sa bonne tenue culturelle dès la rentrée de septembre avec tout le sérieux qui lui incombe.

La nouvelle wave
Si vous deviez citer quelques artistes français emblématiques de la new wave : sans doute feriez-vous référence à Indochine, Elli & Jacno, Marquis de Sade, Taxi Girl, Kas Product, Etienne Daho, Lio, et vous auriez raison.

"Son psychodrame, qu'est-ce que c'est ?"
Mais... on ne va pas s’arrêter là, car pour être exhaustif dans ce dossier, il faut également signaler la contribution des vedettes de variétés qui ont pratiqué ce genre musical le temps d'enregistrer une reprise d'un hit anglo-saxon.

Alors, saurez-vous retrouver l'interprète et le titre de la chanson originale ? 
La solution du quizz est en bas de page. (Si nécessaire :-)


1. Sheila - Psychodrame (Carrère, 1980)



2. Julie Pietri - Et c'est comme si (Carrère, 1982)



3. Sylvie Vartan - Déprime (RCA, 1983)



4. Jeanne-Marie Sens - Rien à se dire (Atlantic, 1983)



5. Helena Lemkovitch - Les filles nous on veut du fun (RKM, 1984)



Bonus track : Ringo - Qui est ce grand corbeau noir (Carrère/Formule1, 1979)



Solutions

1. Sheila - Psychodrame : Talking Heads - Psycho Killer (1977)
2. Julie Pietri - Et c'est comme si : The Pretenders - I Go to Sleep (1981)
3. Sylvie Vartan - Déprime : Eurythmics - Sweet Dreams (1982)
4. Helena Lemkovitch - Les filles nous on veut du fun : Cyndi Lauper : Girls just want to have fun (1983)
5. Jeanne-Marie Sens - Rien à se dire : Eurythmics - Love is a stranger (1982)
Bonus track : Ringo - Qui est ce grand corbeau noir : Buggles - Video killed the radio star (1979)

Sources et références

Bide et musique, Forum, VO / VF

Crédit photo : cones & conos | Buenos Aires Par matias.dutto licence CC BY-NC-ND 2.0)

2 commentaires:

Fabricio Cardenas a dit…

Fichtre, je ne connaissais pas le reprise de "Sweet Dreams" par Sylvie Vartan, c'est particulièrement mauvais !

mediamus a dit…

Les paroles n'arrangent rien : "Déprime à quoi tu rimes / Avec ton parfum d'aspirine / Ne perds pas ton temps / Plus rien ne me mine"

"Plus rien ne me mine" ça doit pas être facile à chanter, on dirait un exercice d'articulation genre "Panier piano" ou "Un grand dragon gradé" :-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...