04 juillet 2020

Les standards de jazz et de bossa nova adaptés par Claude Nougaro : blind test


Eyes Wide Blind Test, un quizz portant sur les reprises, emprunts, remix, samples et adaptations, d'un genre musical à l'autre, d'un média à l'autre, d'une langue et d'un continent à l'autre...

le Blanc qui chante Toulouse 
le Noir qui chante I was born to loose…
Michel Jonasz "Joueurs de blues"

Claude Nougaro (1929-2004) est sans nul doute le chanteur français dont le répertoire est le plus intimement associé au jazz. Une musique qu'il écoutait enfant, dans les années 30 et 40 (Louis Armstrong, Bessie Smith, Glenn Miller), sur le poste de radio TSF de ses grands parents.
Tout au long d'une carrière qui débuta à la fin des années 50, il s'entoura, en studio comme en concert, des meilleurs musiciens de jazz de la scène française : Maurice Vander, Pierre Michelot, Bernard Lubat, Eddy Louiss, Michel Portal, Aldo RomanoRichard Galliano, ...
Compositeur parfois (comme Toulouse qui lui fut inspiré par le carillon de l'Eglise des Minimes), Claude Nougaro est d'abord "amant des mots", le parolier de ses chansons. Il signera avec quelques fidèles compositeurs quelques uns de ses plus grands succès  : Jimmy Walter (Il y avait une ville), Michel Legrand (Le cinéma, Les Don Juan, ), Jacques Datin (Je suis sous), Maurice Vander (La pluie fait des claquettes, ...), Jean-Claude VannierDaniel Goyone.(Nougayork, ...)...

Claude Nougaro fut un important passeur des musiques afro et latino-américaines auprès d'un large public, en adaptant magistralement les grands standards du jazz (de Thelonious Monk, Sonny Rollins, Gerry Mulligan) et de la bossa nova (Gilberto Gil, Chico BuarqueVinícius de Moraes). 

Voici donc 17 de ces standards de jazz et de bossa nova adaptés par Claude Nougaro


La solution du quizz est en bas de page.

1 - Gerry Mulligan - Jeru


composition de Gerry Mulligan (1927- 1996),  saxophoniste, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur. Il a marqué la période du cool jazz avec son quartette au début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker.
album Gerry Mulligan Quartet (1953)


2 - Dave Brubeck Quartet - Three To Get Ready

composition de Dave Brubeck
album  : The Dave Brubeck Quartet ‎– Time Out (1959)


3 - Vinícius de Moraes, Toquinho, Tom Jobim and Miúcha, Baden Powell - Berimbau

Berimbau est une chanson de Baden Powell et Vinícius de Moraes composée en 1963
(Le berimbau est un instrument à cordes frappées brésilien. C'est un arc musical d'origine africaine )
album : Vinicius & Odette Lara (1963)


4 - Oscar Brown Jr - Work Song

Work Song est une chanson composée par Nat Adderley et Oscar Brown Jr
album : Oscar Brown Jr. ‎– Sin & Soul (1960)

5 - Dave Brubeck Quartet - Blue Rondo a la Turk


autre  composition de Dave Brubeck figurant sur l'album Time Out

6 - Oscar Peterson - Gravy Waltz


composition de Steve Allen et Ray Brown
The Oscar Peterson Trio ‎– Affinity (1962)

7 - Negro Spiritual - Go down Moses (Let my people go)


Go Down Moses est un negro-spiritual, inspiré par l'Ancien Testament : « L'Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve. »).
album : Louis Armstrong ‎– Louis And The Good Book (1958)


8 - Sonny Rollins - St. Thomas


composition de Sonny Rollins
album : Sonny Rollins ‎– Saxophone Colossus (1959)

9 - The Slide Hampton Octet - Sister Salvation



composition de Slide Hampton, tromboniste né en 1932
album : Slide Hampton Octet ‎– Sister Salvation (1960)


10 - Elsie Carlisle - Little Man, You've Had a Busy Day


chanson de Maurice Sigler, Al Hoffman et Mabel Wayne composée en 1934, standard interprété par Sarah Vaughan et Count Basie (1961)


11 - Neal Hefti - Girl Talk


composition de Neal Hefti (1922-1988), trompettiste, arrangeur, et compositeur de musiques de film
Girl Talk fut aussi le générique d'une émission de Pierre Bouteiller sur France Inter
album : Neal Hefti ‎– Harlow : Music From The Score Of The Motion Picture (1965)

12 - Gilberto Gil - Viramundo


chanson composée par Gilberto Gil
Gilberto Gil, né 1942est un guitariste, chanteur et compositeur brésilien. Il fut ministre de la Culture du gouvernement Lula de 2003 à 2008.
album : Gilberto Gil – Louvação (1967)


13 - Wayne Shorter - Beauty And The Beast 


Composition de Wayne Shorter, saxophoniste américain né en 1933. Membre des des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report.
Album : Wayne Shorter - Native Dancer (1975) 

14 - Thelonious Monk Quartet - 'Round About Midnight


composition de Thelonious Monk
Thelonious Monk ‎– Genius Of Modern Music (1952)


15 - Chico Buarque & Milton Nascimento- À Flor da Terra (O que Será?)


chanson écrite et composée par Chico Buarque
album : Chico Buarque – Meus Caros Amigos (1976)


16 - Quincy Jones - For Lena and Lennie


Composition de Quincy Jones
Count Basie Orchestra – Basie, One More Time (1958)


17 - Jimmy Smith - The Cat (1964)


composition de Lalo Schifrin, musicien argentin né en 1932, pianiste, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur et compositeur de musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, …) et de séries (Mission impossible, Mannix, Starsky et Hutch…). 
Album : The Incredible Jimmy Smith ‎– The Cat 

  1. Le piano de mauvaise vie - album Il y avait une ville (1958)
  2. Le Jazz et la Java - album Le cinéma (1962)
  3. Bidonville - album Bidonville (1966)
  4. Sing Sing Song - album Bidonville (1966)
  5. À bout de souffle - album Bidonville (1966)
  6. Les Mains d'une femme dans la farine - album Bidonville (1966)
  7. Armstrong- album Bidonville (1966)
  8. À tes seins - album Petit Taureau (1967)
  9. Soeur âme - album Sœur Âme (1971)
  10. Petit homme, c'est l'heur' de fair' dodo - album Sœur Âme (1971), reprise de l'adaptation par Guy Berry de 1934
  11. Dansez-sur moi - album Locomotive d'or (1973)
  12. Brésilien - album Femmes et Famines (1975)
  13. Comme Une Piaf - album Plume d'ange (1977)
  14. Autour de minuit - album Tu verras (1978)
  15. Tu verras - album Tu verras (1978)
  16. Mon disque d'été - album Tu verras (1978)
  17. Le chat - album Chansons nettes (1981)


A propos de Claude Nougaro :
Claude Nougaro (1929-2004) : du swing plein les mots - France Culture, 2020
Claude Nougaro : Rimes riches - France Culture, 2014
Radio libre - Claude Nougaro - France Culture, 2014

Aucun commentaire:

Publier un commentaire