1943, les chansons françaises de l'année : Le Chant des partisans

Période trouble, et confusion des émotions
... une valse musette très gouleyante Ah le petit vin blanc, ...et l'hymne grave et solennel de la Résistance et de la Libération Le Chant des partisans
... le swing et la java, la griserie et l'insouciance (Oui, si tu me dis oui, Aucune importance, Quand un facteur s'envole, Bébert, Cheveux dans le vent), ... avec, en contre-poids, la mauvaise conscience (L'âme au diable, Monsieur Saint-Pierre), la détresse de la perte et la nostalgie du passé (J'ai pleuré sur tes pas, Que reste-t-il de nos amours ?, La valse de Paris)

1943, en quelques dates : 
2 février : victoire soviétique à la bataille de Stalingrad.
16 février : instauration du STO (Service du travail obligatoire) : les hommes nés entre 1920 et 1922 doivent aller travailler en Allemagne

Mars : bombardements aériens alliés sur Rennes, Rouen
27 mai : création du CNR (Conseil national de la Résistance)
30 mai : enregistrement à Londres du Chant des partisans par Germaine Sablon
8 juillet : mort de Jean Moulin, héros de la résistance, après avoir été torturé par les nazis
30 juillet : exécution par la guillotine de Marie-Louise Giraud pour avoir pratiqué 27 avortements 

Juillet : chute de Mussolini et début de la campagne d'Italie (libération de l'Italie par les Alliés)
29 décembre : création des FFI (Forces françaises de l'intérieur)

1942, les chansons françaises de l'année : Rythme et Swing sous les Nuages

Lentement dans le soir

Le train s'en va

"Y'a d'l'espoir Mesdames, la tour Eiffel est là ! "

De l'espoir, il en faut... 1942 est l'une les plus pires années de l'Occupation : 
3 mars : bombardement des usines Renault par la Royale Air Force
27 mars : le premier convoi de déportés part de la gare de Compiègne. 42 convois de déportés quitteront la France jusqu'à la fin de l'année, dont 32 au départ de Drancy, très souvent à destination d'Auschwitz.
18 avril : Pierre Laval remplace François Darlan à la tête du gouvernement de Vichy

16-17 juillet : rafle du Vélodrome d’Hiver : arrestation de plus de 13 000 juifs (dont 4 000 enfants) qui seront déportés à Auschwitz.

21 août : début de la bataille de Stalingrad.
26 août : attentat au cinéma Olympia de Clichy, où le Rassemblement national populaire fait projeter le film Le Juif Süss devant 1 200 personnes 
8 novembre : opération Torch ; débarquement des Alliés en Afrique du Nord

9 novembre : bombardement du port de Saint-Nazaire par les Américains (Base sous-marine allemande et chantiers navals)
11 novembre : les Allemands envahissent la "zone libre", en réponse au débarquement anglo-américain en Afrique du Nord

27 novembre : la flotte française est sabordée à Toulon

1941, les chansons françaises de l'année : Ça sent si bon la France !

1941, la chanson, instrument de la propagande, exhorte au rassemblement autour de Pétain, "le sauveur de la France" (Maréchal nous voilà), glorifie les bienfaits du travail (La chanson du maçon), et exalte la bonne terre de France, ses vieux clochers et ses grands blés mûrs (Ça sent si bon la France).
L'optimisme y est de rigueur, prescrit à fortes doses (T'as qu'à ra boum dié, Une partie de pétanque, Notre espoir, Un rien me fait chanter, ), tout à la fois euphorisant, sédatif, anxiolytique et antidépresseur.
Pendant que la tristesse et la mélancolie, l'amertume et le désespoir imprègnent les chansons sentimentales (Bonsoir Jolie Madame, C'est un Monsieur très distingué, Verlaine, J'ai dansé avec l'amour, Je suis seule ce soir, Attends-moi mon amour...)

1941, en quelques dates

28 avril : nouvelle ordonnance allemande sur le statut des juifs en zone occupée
14 mai : première rafle de juifs étrangers organisée à Paris par la Préfecture de Police

2 Juin : un nouveau statut spécial pour les Juifs est édicté par le régime de Vichy
22 juin : début de l’opération Barbarossa signant la rupture du pacte germano-soviétique : l’Allemagne envahit l’Union soviétique
Août : début à Paris d'une série d'attentats visant des officiers allemands. En représailles, l'armée d'occupation multiplie les rafles et les exécutions d'otages 

7 décembre : attaque de Pearl Harbor : les forces aéronavales japonaises bombardent la flotte de US Navy basée à Hawaii : les États-Unis s'engagent dans la Seconde Guerre mondiale, c'est le début de la guerre du Pacifique

1940, les chansons françaises de l'année : Paris sera toujours Paris !

L'année 1940 marque la fin de de la drôle de guerre avec la défaite de la France et le début de l'occupation allemande et de la collaboration.
Des chansons sont là, comme toujours, pour remontrer le moral : Paris sera toujours Paris, Méfie-toi de la patrouille, En vélo...

1940 en quelques dates : 
10 mai : Percée de Sedan, cette avancée décisive de la Wehrmacht, traversant la Belgique, en contournant la ligne Maginot, signe la fin de la "drôle de guerre" et la défaite de l'armée française. 
du 20 mai au 3 juin : bataille de Dunkerque  se terminant par la victoire allemande, et l'évacuation des soldats britanniques, français et belges. 
Appel du 18 Juin : premier discours prononcé par le général de Gaulle à la radio de Londres, sur  la BBC, en réponse au discours du maréchal Pétain le 17 juin 1940, qui vient d'être nommé chef du gouvernement français
L'armistice du 22 juin suspend les combats et l'avancée de l'Armée allemande, et établit les conditions de l'occupation partielle de la France par l'Allemagne

Juillet : le gouvernement Pétain s’installe à Vichy
Août : début de la bataille d’Angleterre : premiers bombardements aériens allemands sur Londres
Octobre : Pétain annonce la collaboration de l’État français avec l’Allemagne nazie. 
4 octobre : loi relative aux ressortissants étrangers de race juive (pouvant être assignés à résidence ou internés dans des camps sur décision du préfet)

Vivo Sonhando [Dreamer] : La vie est un songe (chanson brésilienne #25)

Marcos Valle – Samba "Demais"
Odeon, 1963

Vivo sonhando

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um céu assim
Falar do bem que se tem
Mas você não vem, não vem


Você não vindo
Não vindo a vida tem fim
Gente se rindo, falando
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas,
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

Dreamer

Why are my eyes always full of this vision of you
Why do I dream silly dreams that I fear won't come true
I long to show you the stars
Caught in the dark of the sea
I long to speak of my love
But you don't come to me



So I go on asking if maybe one day you'll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems, two things I know how to do
One is to dream
Two is loving you
(paroles de Gene Lees)

Je vis en rêve

Je vis en rêve
Rêvant mille heures sans fin
Ce temps à te demander
Si tu m'aimes
Ce temps à parler d'étoiles
Parler d'une mer
D'un ciel comme celui-là
Dire le bien qu'il y a
Mais tu ne viens pas, tu ne viens pas

Tu ne viens pas
Tu ne viens pas, la vie prend fin
Les gens rient, parlent
Se moquent de moi
Et moi je parle d'étoiles,
De mer, d'amour, de clair de lune
Pauvre de moi
Qui ne sais que t'aimer
(traduction littérale et approximative)

Vivo Sonhando est une chanson écrite et composée en 1962 par Antônio Carlos Jobim. (On peut y voir une référence à l'œuvre de Pedro Calderón de la Barca : La vida es sueño [La vie est un songe] écrite en 1635.)

Les premiers enregistrements de cette bossa nova datent de 1963 : par le chanteur Marco Valle, le groupe vocal Os Cariocas, la chanteuse Lenny Andrade, ainsi qu'une version instrumentale par Jobim sur son 1er album The Composer of Desafinado Plays.

Dès l'année suivante, en 1964, ce sera au tour des chanteuses Wanda Sá et Sylvia Telles, et des musiciens Sergio Mendes, Stan Getz & João Gilberto et Eumir Deodato d'en donner leur version, ...

Vivo Sonhando fut aussi chantée en anglais (Dreamer) avec des paroles de Gene Lees, par Astrud Gilberto, Antônio Carlos Jobim, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, ... la liste reste grande ouverte !

(source en.wikipedia)

La playlist autour de "Vivo Sonhando"

Minha Saudade [Mon désir] : chanson brésilienne #24

Pochette Alaide Costa – Gosto De Você
RCA Victor, 1959

Minha Saudade

Minha saudade*
É a saudade de você
Que não quis levar de mim
A saudade de você
E foi por isso
Que tão cedo me esqueceu
Mas eu tenho até hoje
A saudade de você
Eu já me acostumei
A viver sem teu amor
Mas só não consegui
Foi viver sem ter saudade
Minha saudade
É a saudade de você
Que não quis levar de mim
A saudade de você

Mon désir

Mon désir
C'est le désir de toi
Que je ne veux pas enlever de moi
Le désir de toi
Et c'est pour cela
Que si tôt tu m'as oublié 

Mais j'ai toujours
Le désir de toi
Je suis déjà accoutumé
A vivre sans ton amour
Mais ce que je ne pourrais
C'est vivre sans désirer
Mon désir
C'est le désir de toi
Que je ne veux pas enlever de moi
Le désir de toi

*saudade : mot portugais difficile (voir impossible) à traduire, exprimant un "sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir", ou encore "désir d'ailleurs",  et "langueur" (cf. wikipédia). Une forme de sentiment d'un désir inaccessible, d'un vague à l'âme, ou d'une aspiration persistante et inassouvie que l'on peut rapprocher de l'allemand Sehnsucht, de l'anglo-américain blues, ou de l'amour lointain (ou amour de loin) cher aux troubadours du Moyen-Age.

Chanson composée par João Donato et João Gilberto. D'abord en registré en instrumental par Luiz Bonfá en 1955 (avec João Donato à l'accordéon !) , la chanson sera chantée en 1959 par Alaide Costa. (source : Autres Brésils)

Parmi les multiples autres interprétations, tant instrumentales que vocales : 

Syles E Seu Conjunto (1956), Paulo Moura (1958), Bola Sete (1959), João Gilberto (1961), Herbie Mann (1962), Rosinha de Valença (1963), Cannonball Adderley (1963), Milton Miranda (1965), João Donato (1965), Vitor Assis Brasil (1966), Walter Wanderley (1967), ... Lisa Ono (1995), Wanda Sá (2003), Lula Galvão (2008)

La playlist autour de Minha Saudade