Retrouver à partir de leurs adaptations en français, les titres et les interprètes de 10 hits internationaux qui ont contribué à définir le son des années 80, tel est le défi de ce blind test !
1. Dalida - Toutes ces heures loin de toi (1984)
Paroles françaises de Didier Barbelivien
2. Mireille Mathieu - On est bien (1984)
Adaptation par Eddy Marnay
3. Marie Laforêt - Que j'bétonne mon coeur (1982)
Paroles de Marie Laforêt
4. Michaël Raitner - Sa voix qui me rappelle (1985)
Adaptation par Jean-Pierre Lang
5. Sylvie Vartan - Faire Quelque Chose (1982)
Adaptation par Michel Mallory
6. Dalida - Reviens-moi (1985)
Paroles de Didier Barbelivien
7. Julie Piétri - Dernier appel (1984)
Paroles de Jeanne Fontaine
8. Françoise Hardy - Décalages (1988)
Paroles de Françoise Hardy
9. Gérard Lenormand - Le bleu des regrets (1986)
Paroles de Didier Barbelivien
10. Sylvie Vartan - Danse ta vie (1983)
Adaptation Michel Mallory
***
Les hits originaux :
1. Phil Collins : Against All Odds (Take a Look at Me Now) (1984)
Chanson écrite et chantée par Phil Collins, chanson titre du film Contre toute attente (Against All Odds) de Taylor Hackford, avec Jeff Bridges et Rachel Ward.
2. Yazoo - Only You (1983)
Chanson écrite et composée par Vince Clarke et interprétée par le groupe britannique Yazoo (Vince Clarke, Alison Moyet). L'adaptation chantée par Mireille Mathieu s'inspire de la version a cappella par le groupe vocal The Flying Pickets (1983).
3. Quarterflash - Harden my heart (1981)
Chanson du groupe de rock américain Quarterflash, écrite par le guitariste Marv Ross, et chantée par Rindy Ross qui joue également la partie de saxophone.
4. Foreigner : I want to know what love is (1984)
Chanson du groupe anglo-américain Foreigner, écrite par Mick Jones, le leader du groupe (qui fut aussi le guitariste de Johnny Hallyday de 1965 à 1974), et chantée par Lou Gramm.
I want to know what love is est l'un des plus grands slows des années 80, et encore aujourd'hui l'un des plus grands hits des radios classic rock
5. Survivor - Eye of Tiger (1982)
Chanson du groupe de rock américain Survivor, écrite et composée par Frankie Sullivan et Jim Peterik, à la demande de Sylvester Stallone pour le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.
8 milliards de vues sur Youtube !
6. Wham! - Last Christmas (1984)
Chanson de Wham!, écrite et composée par George Michael en 1984. C'est devenu la chanson de Noël la plus jouée chaque année au Royaume-Uni.
7. Toni Basil - Over My Head (1983)
Chanson écrite et composée par Franne Golde et Sue Shifrin pour la chanteuse américaine Toni Basil
8. Barclay James Harvest - Waiting for the Right Time (1983)
Chanson du groupe Barclay James Harvest, écrite et composée par Les Holroyd (bassiste et membre fondateur du groupe)
9. Berlin - Take My Breath Away (1986)
Chanson écrite par Giorgio Moroder et Tom Whitlock pour le film Top Gun (1986) de Tony Scott, interprété par le groupe américain Berlin. La chanson illustre les scènes romantiques avec Tom Cruise et Kelly McGillis. Un autre slow absolu des années 80.
10. Irene Cara - Flashdance... What a Feeling
Chanson du film Flashdance (1983) d'Adrian Lyne, écrite par Giorgio Moroder, Keith Forsey et Irene Cara, chantée par Irene Cara.
