Scène VI
La campagne aux environs de Douvres.
Entre Gloucester conduit par Edgar vêtu en paysan.
GLOUCESTER. – Quand arriverons-nous au sommet de cette côte ?EDGAR. – Nous la gravissons à présent : voyez comme nous nous évertuons.
GLOUCESTER. – Il me semble que le terrain est plat.
ELGAR. – Horriblement escarpé. Écoutez ! entendez-vous la mer ?
GLOUCESTER. – Non vraiment.
EDGAR. – Eh ! Il faut que vos autres sens soient affaiblis par la douleur de vos yeux.
GLOUCESTER. – C’est possible, en effet. Il me semble que ta voix est changée et que tu parles en meilleurs termes et plus sensément que tu ne faisais.
EDGAR. – Vous vous trompez grandement : il n’y a de changé en moi que le costume.
GLOUCESTER. – Il me semble que vous vous exprimez mieux.
EDGAR. – Avancez, monsieur ; voici l’endroit… Halte-là ! Que c’est effrayant et vertigineux de plonger si bas ces regards !Les corbeaux et les corneilles qui fendent l’air au-dessus de nous ont tout au plus l’ampleur des escargots. A mi-côte pend un homme qui cueille du percepierre : terrible métier ! Ma foi !il ne semble pas plus gros que sa tête. Les pêcheurs qui marchent sur la plage apparaissent comme des souris ; et là-bas, ce grand navire à l’ancre fait l’effet de sa chaloupe ; sa chaloupe d’une bouée à peine distincte pour la vue. Le murmure de la vague qui fait rage sur les galets innombrables et inertes ne peut s’entendre de si haut… Je ne veux plus regarder : la cervelle me tournerait, et le trouble de ma vue m’entraînerait tête baissée dans l’abîme.
GLOUCESTER. – Placez-moi où vous êtes.
EDGAR. – Donnez-moi votre main… Vous êtes maintenant à un pied de l’extrême bord. Pour tout ce qu’il y a sous la lune, je ne voudrais pas faire un bond.
GLOUCESTER. – Lâche ma main. Voici une autre bourse, ami ; il y a dedans un joyau qui n’est pas à dédaigner pour un pauvre homme. Que les fées et les dieux te rendent ce don prospère ! Eloigne-toi ; dis-moi adieu, et que je t’entende partir !
EDGAR. – Adieu donc, mon bon monsieur ! (Il fait mine de s’éloigner.)
[…]
EDGAR. – Me voici parti, Monsieur ; adieu ! (Gloucester s’élance et tombe par terre de toute sa hauteur) […]
William Shakespeare, Le Roi Lear, trad de François-Victor Hugo, Garnier Flammarion, 1964 (ill. : source)
Soy Cuba [extrait] (1964)
En 1964, Mikhaïl Kalatozov (palme d'or à Cannes en 1958 avec Quand passent les cigognes) réalise Soy Cuba [Je suis Cuba], ce qui devait être un film de propagande sur la révolution cubaine. Jugé formaliste et décadent car dégageant un parfum de Dolce Vita, le film fut mal reçu à sa sortie aussi bien en URSS qu'à Cuba et fut interdit d'écran aux USA pendant la guerre froide. Article Wikipédia, fiche IMDB, article kinoglaz, DVD classik
David Greilsammer interprète Ligeti
David Greilsammer est un pianiste israélien, né à Jérusalem en 1977. L'œuvre de György Ligeti qu'il interprétée ici : Musica Ricercata : 6ème mouvement est enregistrée sur son dernier disque Fantasie fantasme (207) chez Naïve avec des oeuvres de Bach, Keren, Brahms, Schoenberg, Janáček, Cage et Mozart. Page MySpace
http://www.davidgreilsammer.com
Les 5 Gentlemen Cara-Lin
Les 5 Gentlemen était un groupe de rock français des années 60 dont les membres originaires de Corse résidaient à Marseille. Le groupe débuta en 1965 sous le nom des Ambitieux. Le groupe était constitué de Jean Fredenucci (chant, basse), Claude Olmos (guitare solo, chœurs), François Paoli (guitare, chœurs), Guy Matteoni (claviers) et Michel Donat (batterie). La chanson Cara-Lin a été édité sur la label Riviéra en 1966. Article Wikipédia
Aziza Mustafa Zadeh Unutma Vijdani
Aziza Mustafa Zadeh est une chanteuse et pianiste de jazz du groupe ethnique des Azéris, née le 19 décembre 1969 à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. Pays du Caucase situé à l'Est de la Turquie et au Nord de l'Iran. Elle réside aujourd'hui à Mayence en Allemagne. Elle a joué et enregistré les musiciens de jazz les plus renommés : les bassistes John Patitucci, Stanley Clarke et les batteurs Dave Weckl, Omar Hakim , les guitaristes Al Di Meola, Philip Catherine et le saxophoniste Bill Evans. Article Wikipédia
http://www.azizamustafazadeh.de/
Djaïma Rromano Ilo
Djaïma est une chanteuse et une violoniste bulgare née à Toutrakan. Elle chante en en rromani. Son disque Rromano Ilo (2009) est édité chez 4Ground Music
http://www.djaima.com/