Edward Stachura
Poète, romancier, chanteur et traducteur, Edward Stachura est né en 1937, à Charvieu dans la périphérie de Lyon. Sa famille ouvrière avait émigrée de Pologne dans les années 20. En 1948 il retourne avec sa famille en Pologne. Il commence à écrire de la poésie vers 17 ans, et fait des études de lettres à l'Université catholique de Lublin et à l'Université de Varsovie. Ses premiers textes sont publiés dans une revue de Gdansk. En 1962, Stachura épouse Zyta Anna Bartkowska, étudiante à l'Université de Varsovie, écrivant sous le pseudonyme de Zyta Oryszyn. Edward Stachura exerce une grande fascination sur la jeunesse polonaise, il est considéré comme un poète maudit, entre Rimbaud et Kerouac. "Son écriture est une "forme de prose poétique tantôt narrative tantôt réflexive rappelant parfois les ballades populaires, parfois les longs poèmes-épopées. Stachura y exprime le conflit entre la nécessité de s'affirmer, de poser des repères éthiques essentiels et une angoisse existentielle teintée du dégoût de vivre dans ce que représente la civilisation de la seconde moitié du xxe s". (Larousse). Edward Stachura se suicide en 1976 à Varsovie. à écouter aussi : Parasol [Parapluie]
fr.wikipedia
Piotr Machalica
Né en 1955, Piotr Machalica est un chanteur mais aussi et d'abord un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision, il a joué notamment dans les films d'Andrzej Wajda (Les possédés) et de Krzysztof Kieślowski (Trois couleurs - Blanc, Décalogue).
En 2002, il a consacré un disque enregistré dans le studio de la radio polonaise en hommage à Brassens et au barde russe Boulat Okoudjava : Portret muzyczny: Brassens i Okudżawa. En 2019, dans l'album Mój ulubiony Młynarski, il interprète sur des arrangements jazz des auteurs polonais mais également des chansons de Brassens adaptées : Niegdysiejsze pogrzeby [Les funérailles d'antan] et Testament.
Zła reputacja [La mauvaise réputation]
Laleczka [Je m'suis fait tout petit], Jak ktoś jest żłób, będzie żłób [Le temps ne fait rien à l'affaire], Piosenka dla Owerniaka [Chanson pour l'Auvergnat]
pl.wikipedia - iotrmachalica.com
Jacek Kaczmarski
à écouter aussi : Grajek [Le petit joueur de flûteau]
fr.wikipedia
Strachy Na Lachy
Justyna Bacz
Né à Varsovie en 1962, Justyna Bacz est professeur de français, traductrice et chanteuse. Elle chante en polonais, en français, en russe, en anglais et en italien. Justyna Bacz donne des concerts dans les centres culturels et les maisons de la culture, elle est aussi programmée dans les festivals dont le Festival de la chanson française de Lubin (Pologne), le festival Georges Brassens de Basdorf (près de Berlin), et le Festival Georges Brassens de Vaison la Romaine
Justyna Bacz a enregistré plus de 7 albums dont 6 sont consacré à la chanson française (Brassens, Serge Lama, Dalida, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, ...)
Zakochani Na ławkach [Les amoureux des bancs publics]
à écouter aussi : Kąpała Się W Wodzie Źródlanej [Dans l'eau de la claire fontaine], Saturne, Ballada Do Księżyca [La Chanson Pour l'Auvergnat], Le Parapluie
- wikipédia - facebook -
Paweł Piotr Górski
