Honoré DAUMIER : Le passé, le présent et l'avenir (1834)
ARCHITECTES. - Tous imbéciles. Oublient toujours l'escalier des maisons.
ART. - Ca mène à l'hôpital. A quoi ça sert, puisqu'on le remplace par la mécanique qui fait mieux et plus vite.
ARTISTES. - Tous farceurs. Vanter leur désintéressement (vieux). S'étonner de ce qu'ils sont habillés comme tout le monde (vieux). Gagnent des sommes folles, mais les jettent par les fenêtres. Souvent invités à dîner en ville. Femme artiste ne peut être qu'une catin. Ce qu'ils font ne peut s'appeler travailler.
BAS-BLEU. - Terme de mépris pour désigner toute femme qui s'intéresse aux choses intellectuelles. Citer Molière à l'appui : « Quand la capacité de l'esprit de son esprit hausse... » etc.
BEETHOVEN. - Ne prononcez pas Bitovan. Se pâmer quand même lorsqu'on exécute une de ses oeuvres.
BIBLIOTHEQUE. - Toujours en avoir une chez soi, principalement qu'en on habite la campagne.
CENSURE. - Utile, on a beau dire.
CHANTEUR. - Avale tous les matins un oeuf frais pour s'éclaircir la voix. Le ténor a toujours une voix charmante et tendre, le baryton un organe sympathique et bien timbré, et la basse une émission puissante.
CLAIR-OBSCUR. - On ne sait pas ce que sait.
CLARINETTE. - En jouer rend aveugle. Ex. : Tous les aveugles jouent de la clarinette.
CLASSIQUES (les). - On est censé les connaître.
CLOWN. - A été disloqué dès l'enfance.
CONCERT. - Passe-temps comme il faut.
CONSERVATOIRE. - Il est indispensable d'être abonné au Conservatoire.
CONTRALTO. - On ne sait pas ce que c'est.
COR DE CHASSE. - Dans les bois fait bon effet, et le soir sur l'eau.
DAGUERREROTYPE. - Remplaçera la peinture.
DECOR DE THEÂTRE. - N'est pas de la peinture : il suffit de jeter en vrac sur la toile un seau de couleur; puis on l'étend au balai; et l'éloignement avec la lumière fait illusion.
DICTIONNAIRE. - En dire : «N'est fait que pour les ignorants.» Dictionnaire de rimes : s'en servir ? Honteux!
DILETTANTE : Homme riche, abonné à l'Opéra.
DIVA. - Toutes les cantatrices doivent être appelées Diva.
DOME. - Toujours de forme architecturale. S'étonner que cela puisse tenir tout seul. En citer deux : celui des Invalides et celui de Saint-Pierre de Rome.
ENCYCLOPEDIE. - En rire de pitié, comme d'un ouvrage rococo, et même tonner contre.
ENTRACTE. - Toujours trop long.
EPOQUE (la nôtre). - Tonner contre elle. Se plaindre de ce qu'elle n'est pas poétique. L'appeler époque de transition, de décadence.
ERECTION. - Ne se dit qu'en parlant des monuments.
EXPOSITION. - Sujet de délire du XIXe siècle.
FANFARE. - Toujours joyeuse.
FIGARO (Le Mariage de). - Encore une des causes de la Révolution !
GALBE. - Dire devant toute statue qu'on examine : « ça ne manque pas de galbe. »
GENRE EPISTOLAIRE. - Genre de style exclusivement réservé aux femmes.
GOD SAVE THE KING. - Chez Béranger, se prononce « God savé te King » et rime avec sauvé, préservé...
GOTHIQUE. - Style d'architecture portant plus à la religion que les autres.
HARPE . - Produit des harmonies célestes. Ne se joue, en gravure, que sur des ruines ou au bord d'un torrent. Fait valoir le bras et la main.
IMAGES. - Il y en a toujours trop dans la poésie.
MANDOLINE. - Indispensable pour séduire les Espagnoles.
MUSICIEN. - Le propre du musicien, c'est de ne composer aucune musique, de ne jouer aucun instrument, et de mépriser les virtuoses.
MUSIQUE. - Fait penser à un tas de choses. Adoucit les moeurs. Ex. la Marseillaise.
OFFENBACH. - Dès qu'on entend son nom, il faut fermer deux doigts de la main pour se préserver du mauvais oeil. Très parisien.
OPERA (coulisses de l'). - Paradis de Mahomet sur la terre.
ORCHESTRE. - Image de la société : chacun fait sa partie et il y a un chef.
ORGUE. - Elève l'âme vers Dieu.
PAGANINI. - N'accordait jamais son violon. Célèbre pour la longueur de ses doigts.
PAYSAGES de peintres. - Toujours des plats d'épinards.
PIANO. - Indispensable dans un salon.
POESIE (la). - Tout à fait inutile. Passée de mode.
ROMANCES. - Le chanteur de romances plaît aux dames.
ROMANS. - Pervertissent les masses. Sont moins immoraux en feuilletons qu'en volumes. Seuls les romans historiques peuvent êtres tolérés, parce qu'ils enseignent l'histoire. Il ya des romans écrits avec la pointe d'un scalpel, d'autres qui reposent sur une tête d'aiguille.
TROUBADOUR. - Beau sujet de pendule.
VALSE. - S'indigner contre. Danse lascive et impure qui ne devrait être dansée que par les vieilles femmes.
WAGNER. - Ricaner quand on entend son nom, et faire des plaisanteries sur la musique de l'avenir.
Gustave Flaubert (1821-1880), Dictionnaire des idées reçues (1850-1880, éd. 1913)