Mediamus: février 2020

29 février 2020

Revue de presse de l’actualité musicale : février 2020

23 février 2020

Le capharnaüm #71 : Ah bien ! si je m’attendais... Qui êtes-vous ? que voulez-vous ?

l'édition Flammarion en 2 tomes,
ou le divulgâchis considéré comme l'un des beaux-arts

Claude passait devant l’Hôtel-de-Ville, et deux heures du matin sonnaient à l’horloge, quand l’orage éclata. Il s’était oublié à rôder dans les Halles, par cette nuit brûlante de juillet, en artiste flâneur, amoureux du Paris nocturne. Brusquement, les gouttes tombèrent si larges, si drues, qu’il prit sa course, galopa dégingandé, éperdu, le long du quai de la Grève. Mais, au pont Louis-Philippe, une colère de son essoufflement l’arrêta : il trouvait imbécile cette peur de l’eau ; et, dans les ténèbres épaisses, sous le cinglement de l’averse qui noyait les becs de gaz, il traversa lentement le pont, les mains ballantes.

Du reste, Claude n’avait plus que quelques pas à faire. Comme il tournait sur le quai de Bourbon, dans l’île Saint-Louis, un vif éclair illumina la ligne droite et plate des vieux hôtels rangés devant la Seine, au bord de l’étroite chaussée. La réverbération alluma les vitres des hautes fenêtres sans persiennes, on vit le grand air triste des antiques façades, avec des détails très nets, un balcon de pierre, une rampe de terrasse, la guirlande sculptée d’un fronton. C’était là que le peintre avait son atelier, dans les combles de l’ancien hôtel du Martoy, à l’angle de la rue de la Femme-sans-Tête. Le quai entrevu était aussitôt retombé aux ténèbres, et un formidable coup de tonnerre avait ébranlé le quartier endormi.

Arrivé devant sa porte, une vieille porte ronde et basse, bardée de fer, Claude, aveuglé par la pluie, tâtonna pour tirer le bouton de la sonnette ; et sa surprise fut extrême, il eut un tressaillement en rencontrant dans l’encoignure, collé contre le bois, un corps vivant. Puis, à la brusque lueur d’un second éclair, il aperçut une grande jeune fille, vêtue de noir, et déjà trempée, qui grelottait de peur. Lorsque le coup de tonnerre les eut secoués tous les deux, il s’écria :

– Ah bien ! si je m’attendais... Qui êtes-vous ? que voulez-vous ?

Émile Zola, L'Œuvre (1886)

Meg Baird - "Back to You"

Captation Videoteca Bodyspace, filmée à Espinho (région de Porto)
album : Don't Weigh Down The Light, Drag City, 2015 - discogs -

Weather Report - "Birdland"

Joe Zawinul (claviers) ; Wayne Shorter (saxophones) ; Jaco Pastorius (basse) ; Peter Erskine (batterie) - Stadthalle Offenbach (Allemagne), 1978
album : Heavy Weather, Columbia, 1977 - discogs -

Opal - "Empty box blues"

"I heard what you said / It's just that I don't believe a word / Of what people say / I'm not even sure I heard…"
Opal groupe néo-psyché de LA, formé en 1984 par David Roback (ex-Rain Parade, et futur Mazzy Star) et Kendra Smith (ex-Dream Syndicate)
Early Recordings - Rough Trade, 1989 - discogs -

Fats Waller & Ada Brown - "That Ain't Right "

"Baby, baby / What is the matter with you? / (Ain't nothing wrong with me, babes; nothing at all) / Baby, baby / What is the matter with you? (One never knows, do one?) / You got the world in a jar (Yeah, but where's the stopper?) And you've got nothin' to do (Do you hear that mess? She's always layin' it on me!)"
Fats Waller (1904-1943) Ada Brown (1890-1950) dans le film Stormy Weather (1943) d'Andrew L. Stone.

Perrey - Kingsley - "Spooks In Space"

Jean-Jacques Perrey (1929-2016) et Gershon Kingsley (1922-2019)
album The In Sound From Way Out!, Vanguard, 1966 - discogs -

15 février 2020

Oi Va Voi "A csitári hegyek alatt" [Au pied des montagnes de Csitár] : chanson #132

Collectage, amour lointain et trip-hop klezmer

Chanson folklorique hongroise collectée par Zoltán Kodály à Alsócsitár, village de Slovaquie en 1914.

Béla Bartók l'a intégrée en 1929 dans un recueil Vingt chants populaires hongrois (ou vingt chansons folkloriques hongroises" (Sz. 92, BB 98) divisé en 4 cahiers : "Chansons tristes ; Chansons à danser ; Chansons diverses ; Chansons dans un style nouveau".

Le texte hermétique et ambigu, autour du thème de l' "amour lointain", laisse place à plusieurs interprétations. Ainsi le romarin, "herbe des troubadours" est le symbole de la fidélité, de la loyauté, d'amour, mais aussi du souvenir...

La chanson est interprétée ici par Oi Va Voi (album Laughter Through Tears, 2003), groupe britannique de musique klezmer/trip-hop formé au début des années 2000.

A csitári hegyek alatt

A csitári hegyek alatt régen leesett a hó.
Azt hallottam, kisangyalom, véled esett el a ló.
Kitörted a kezedet, mivel ölelsz engemet?
Így hát kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.

Amott látok az ég alatt egy madarat repülni.
De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni.
Repülj, madár, ha lehet, vidd el ezt a levelet!
Mondd meg az én galambomnak, ne sirasson engemet.

Arra alá van egy erdő, jajj de nagyon messze van,
kerek erdő közepében két rozmaring bokor van,
egyik hajlik vállamra, másik a babáméra
így hát kedves kisangyalom tiéd leszek valaha.

Au pied des montagnes de Csitár*

Au pied des montagnes de Csitár,
la neige est tombée depuis longtemps.
J’ai entendu, petit ange, on dit que le cheval est tombé,
Vous avez cassé votre main en me serrant dans vos bras ?
Alors, cher petit ange, je ne peux être à toi.

Je vois un oiseau voler dans le ciel.
J’aimerais envoyer une lettre à ma rose.
Vole, oiseau, prend cette lettre si tu le peux!
Dis à ma colombe, de ne pas pleurer pour moi.

En-bas, il y a une forêt, mais c’est si loin,
Au milieu de la forêt, en son centre, il y a deux buissons de romarin,
l’un s’appuie sur mon épaule, l’autre sur celle de mon bébé,
Ainsi, cher petit ange, je serai toujours à toi.
(traduction littérale, à titre indicatif, par NB)

* Csitár, est un village du comté de Nógrád situé dans le nord de la Hongrie, près du massif du Cserhát, qui fait partie de la chaîne des Carpates

A csitári hegyek alatt, enregistrement de collectage

A csitári hegyek alatt par Erika Miklósa, soprano colorature et Atilla Kiss B, ténor

A propos :
A csitári hegyek alatt - wikipedia - commentaire du texte - (en hongrois)
Oi Va Voi - wikipédia - allmusic - discogs -

09 février 2020

Playlist #42, février 2020 : neuf albums à découvrir sans attendre

Une sélection curieuse de l'actualité musicale, pour partager quelques recommandations et aborder l'univers d'artistes d'aujourd'hui, émergents ou confirmés, en leur accordant une écoute patiente et attentive, dans l'abondance des sorties du moment. No rush, no crunch, no hurry !

Avid Dancer
"Sharaya"(autoproduit, 2018)

Nom d'artiste de Jacob Dillian Summers, chanteur et musicien de LA, ancien US marine, il joua dans une fanfare militaire, puis comme batteur professionnel de studio.
1er album : 1st bath en 2015 sur le label Grand Jury.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(pop)

Men I Trust
"Oncle Jazz"(Return To Analog, 2019)

Groupe de soul pop de Montréal fondé en 2014 par Jessy Caron (basse) et Dragos Chiriac (claviers). Le duo de départ sera rejoint par la chanteuse et guitariste Emmanuelle Proulx. Oncle Jazz est leur 4ème album. Redoutable hit Tailwhip conçu pour être écouté en boucle.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(pop soul)

Jesca Hoop
"Stonechild" (Memphis Industries, 2019)

Auteure-compositrice-interprète californienne, Jesca Hoop délivre une folk introspective et intimiste dans la veine de Vashti Bunyan et de Joni Mitchell. Elle a débuté en 2007, et Stonechild est son 9ème album.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(folk pop)

The Aristocrats
"You Know What...?"(BOING! Music LLC, 2019)

The Aristocrats est un groupe de rock progressif / jazz fusion metal de Los Angeles formé en 2011. Le trio est composé de Marco Minnemann (batterie), Guthrie Govan (guitare) et Bryan Beller (basse). Leurs sources d'inspiration vont de Jimi Hendrix et Frank Zappa à Rage Against the Machine, en passant par King Crimson et Return to Forever. You Know What...? est leur 7ème album.
[allmusic, discogs, wikipedia]
(rock prog jazz fusion metal)

Foxes In Fiction
"Trillium Killer"(Orchid Tapes, 2019)

Débuté en 2009, Foxes in Fiction est le projet de Warren Hildebrand, musicien originaire de Toronto, Ontario, et installé à Brooklyn, New York. Warren Hildebrand est aussi le fondateur du label Orchid Tapes (Yohuna, Alex G, Elvis Depressedly, Soccer Mommy)
[allmusic, discogs, bandcamp]
(dream pop)

Locate S,1
"Healing Contest"(Nicey Music, 2018)

Projet de Christina Schneider, musicienne originaire d'Athens, Géorgie (USA). Healing Constest est produit par Kevin Barnes. Son prochain album Personalia (sortie en avril 2020) sera aussi co-produit avec le leader d'Of Montreal.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(pop)

Office Culture
"A Life Of Crime"(Label, 2019)

Groupe de pop jazz Brooklyn, NY formé par Winston Cook-Wilson (chant, claviers), Ian Wayne (guitare, synthétiseurs, choeurs), Charlie Kaplan (basses), Patrick Kelly (batterie, percussions). Ils revendiquent les influences sophistiquées et "sardoniques" d’auteurs compositeurs comme Donald Fagen et Warren Zevon, ou encore Tom Waits et Joni Mitchell.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(pop soul jazz)

Mass Gothic
"I've Tortured You Long Enough"(Sub Pop, 2018)

Projet du chanteur, songwriter et musicien new-yorkais Noel Heroux, ex leader d' Hooray for Earth (2005-2014). I've Tortured You Long Enough, a été réalisé en collaboration avec Jessica Zambri, l'épouse de Noel Heroux, très présente au chant et à la composition.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(pop rock)

Rocketship
"Thanks To You"(Darla Records, 2019)

Groupe de Sacramento, Californie formé en 1993 autour du chanteur guitariste et songwriter Dustin Reske. Sur Thanks to you, leur 4ème album studio (aux capiteuses essences de My Bloody Valentine et de Stereolab), Dustin Reske a travaillé en presque duo avec la chanteuse Ellen Osborn.
[allmusic, discogs, bandcamp]
(shoegaze, dream pop)

07 février 2020

Le capharnaum #70 : Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul

– Kyklôps, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne.
Je parlai ainsi, et, dans son âme farouche, il me répondit :
– Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai.
Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'oeil du kyklôps, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. {...]. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Et il arracha de son oeil l'épieu souillé de beaucoup de sang, et, plein de douleur, il le rejeta. Alors, à haute voix, il appela les kyklopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait :
– Pourquoi, Polyphèmos, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ?
Et le robuste Polyphèmos leur répondit du fond de son antre :
– Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne.
Et ils lui répondirent en paroles ailées :
– Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poseidaôn.

L'Odyssée d'Homère,

traduction de Charles-René-Marie Leconte de L'Isle

(ill.Polyphemos reclining and holding a drinking bowl.” Museum of Fine Arts, Boston. Museum of Fine Arts, Boston)

Jessica Pratt - "Moon Dude"

Jessica Pratt ‎– On Your Own Love Again - Drag City, 2015

Durutti Column "Never Know"

The Durutti Column ‎– LC - Factory, 1981
groupe post-punk anglais formé en 1978 à Manchester, The Durutti Column est devenu par la suite le projet solo de Vini Reilly